02.03.2018 - Voice over recording with female voice talents in Cantonese, Mandarin, Singapore English, Thai & Vietnamese for IVR prompts
02.03.2018 - Voice over with Tagalog & Bengali voice over talents for recording IVR messages
06.03.2018 - Voice over in German, French and Australian English for character voicing
06.03.2018 - Voice over with Farsi male voice over talent Torkian for corporate presentation of a global brand in video surveillance and security solutions
09.03.2018 - Voice over with Australian male & female voice over talents for an ongoing elearning project
10.03.2018 - Voice over with Burmese male voice over talent Ko Tony for reading of dictionary for schoolchildren
14.03.2018 - Voice over with Thai female voice over talent Supintra and Thai male talent OA for presentation videos
22.12.2017 - Voice over with Tigrinya (Eritrea) male and female voice over talents for recording presentation script
15.03.2018 - Voice over with Afghan Dari female voice over talent Malika for explainer video
19.03.2018 - Voice over with Urdu female voice over talent Kulsum, Somali female voice over talent Nasteho & Kurdish Sorani female voice talent Begard for reading of stories in different religions
20.03.2018 - Voice over with Eritrean Tigrinya speaking male voice over talent Zakir for explainer videos
Maruti Multilingual is a Website service created in order to mediate between freelance translators, language experts & voice over talents, actors and studios ("Service Providers") and buyers of translations and voice overs ("Service Buyers") through the Internet. If you wish to be registered, engage in transactions with other Members and use the Services, available at the Website, read these Terms and Conditions carefully before using the mmultilingual.com website operated by Maruti Multilingual, Maruti Shinde, hereinafter referred to as “Maruti Multilingual” and confirm your consent.
Intellectual Property Rights
Other than the content you own, under these Terms & Conditions, Maruti Multilingual owns all the intellectual property rights and materials contained in this Website. You are granted limited license only for purposes of viewing the material contained on this Website.
In these Website Standard Terms and Conditions, “Your Content” shall mean any audio, video, text, images or other material displayed on this Website and profiles on Youtube.com, Vimeo.com and Soundcloud.com. By displaying Your Content, you grant Maruti Multilingual a non-exclusive, worldwide irrevocable, sub licensable license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute it in any and all media. Your Content must be your own and must not be invading any third-party’s rights. Maruti Multilingual reserves the right to remove any of Your Content from this Website at any time without notice.
Proper Translations and Audio Quality
We engage native qualified translators with relevant professional qualifications and/or experience to translate all source texts with the greatest care, to the translator’s best knowledge and belief and according to the principles of proper exercise of the profession. The translations should be from errors. Negligible errors shall not be considered errors giving rise to complaint. Maruti Multilingual undertakes to ensure that there are no omissions or additions in the translation but reserves the right to add comments, footnotes etc. if necessary for the better understanding of the target text.
We use native voice talents and artists exclusively. We have tie-ups with studios across the world. The audio quality can vary from studio to studio - production studios producing broadcast audio quality to basic home studios. Audio sample of the selected voice talent is the quality level you should expect to receive. If the audio quality is not good enough please let us know, we will try to provide a better audio sample for the desired voice talent.
Links To Other Web Sites
Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by Maruti Multilingual. Maruti Multilingual has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that Maruti Multilingual shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or service.
This Website is provided “as is,” with all faults, and Maruti Multilingual expresses no representations or warranties, of any kind related to this Website or the materials contained on this Website. Also, nothing contained on this Website shall be interpreted as advising you.
Limitation of Liability
In no event shall Maruti Multilingual, nor any of its officers, directors and employees, shall be held liable for anything arising out of or in any way connected with your use of this Website whether such liability is under contract. Maruti Multilingual, including its officers, directors and employees shall not be held liable for any indirect, consequential or special liability arising out of or in any way related to your use of this Website.
You hereby indemnify to the fullest extent Maruti Multilingual from and against any and/or all liabilities, costs, demands, causes of action, damages and expenses arising in any way related to your breach of any of the provisions of these Terms & Conditions.
If any provision of these Terms & Conditions is found to be invalid under any applicable law, such provisions shall be deleted without affecting the remaining provisions herein.
Maruti Multilingual is permitted to revise these Terms & Conditions at any time as it sees fit, and by using this Website you are expected to review these Terms & Conditions on a regular basis.
Maruti Multilingual is allowed to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms & Conditions without any notification. However, you are not allowed to assign, transfer, or subcontract any of your rights and/or obligations under these Terms & Conditions.
These Terms & Conditions constitute the entire agreement between Maruti Multilingual, Maruti Shinde and you in relation to your use of this Website, and supersede all prior agreements and understandings.
If you have any questions about these Terms & Conditions, please contact us.
Governing Law & Jurisdiction
These Terms & Conditions shall be governed and interpreted in accordance with the Law of the Republic of India. Any dispute, which cannot be resolved between us, shall be resolved in the courts of the Republic of India.
Middle-aged Adult (early 30s)
At IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting), Sara learned voice acting in 2006. After finishing training, she started her professional career at IRIB (TV and Radio), Then expanded her activities to Cinema, commercials, and other fields of voice acting. She has a very flexible voice. She is best known for her numerous voices (different characters in movies including children, animals, young girls, middle aged women, old women, comic types, etc,.) She is also a dubbing director, and a voice actress at comic radio programs which are popular among people in Iran.
She works as a voice artist for all channels of Iran Broadcasting. She is a member of Iran-Dubbing Association (Iran's House of Cinema).
With warm, original and fresh voice she has given voice to almost all types of genres from elearning to corporate films to animations to IVRs and commercials. Sara is a perfect Farsi voice talent when it comes to lip syncing and dubbing of films as she can also help you adapt scripts well to films. Her deliveries are always on time with no scope for re-recording. All these attributes make Sara the most sought after Persian voice over artist among our roster of Iranian voices.
It's a very nice experience to collaborate with you. I'll definitely introduce the service to my friends and coworkers.Youquan Luz (Cindy), Taiwan
All parties are extremely happy with the quality of your team’s voice over and the professionalism of your business. Thank-you very much Maruti!Sarah Oglesby,
Director of Quality Assurance, MHD Productions Limited
Your service is great! We are more than happy to get Somali, Kurdish Sorani, Kurmanji, Farsi and Tigrinya voice over artists at one place.John Ström, Sweden